交匯點(diǎn)訊 此次疫情發(fā)生以來(lái),蘇州全城快速響應(yīng),民眾協(xié)力抗疫,共同構(gòu)筑起疫情防控堅(jiān)實(shí)堡壘。目前,蘇州有近3萬(wàn)外籍人士在這里生活、工作、學(xué)習(xí)。疫情之下,他們主動(dòng)融入疫情防控大局,蘇州抗疫一線工作人員一起共抗疫情。
來(lái)自美國(guó)的施愛(ài)倫在蘇州工業(yè)園區(qū)西交利物浦大學(xué)擔(dān)任老師,中文表達(dá)能力良好。疫情發(fā)生后,她密切關(guān)注官方公告,成立翻譯小組,第一時(shí)間將相關(guān)信息翻譯成英文分享,打消其他外國(guó)人的焦慮。核酸檢測(cè)現(xiàn)場(chǎng),一些外國(guó)人不了解檢測(cè)流程,施愛(ài)倫耐心地用英文和他們交流,幫助他們了解相關(guān)政策,協(xié)助工作人員開(kāi)展信息登記、錄入等工作。
“Please keep social distance and provide your health code(請(qǐng)保持安全距離,出示蘇康碼)?!痹谔K州工業(yè)園區(qū)金雞湖街道城邦花園1號(hào)核酸采樣點(diǎn),兩名外籍志愿者正協(xié)助社區(qū)工作人員維持秩序、查驗(yàn)健康碼,為其他外國(guó)人提供咨詢(xún)翻譯等幫助,他們是來(lái)自美國(guó)的夫婦杰夫和蘇貝妮。作為城邦花園的“老居民”,2020年初疫情暴發(fā)時(shí),他們就積極申請(qǐng)成為志愿者,在小區(qū)協(xié)助維持秩序、宣傳防護(hù)知識(shí),為其他居民特別是外國(guó)人送物資等。蘇貝妮說(shuō):“我們把這里當(dāng)作家,周?chē)用褚舶盐覀儺?dāng)家人,曾多次在我們遇到困難時(shí)提供幫助。對(duì)于這次蘇州疫情防控,我們雖然是外國(guó)人,但決不是外人?!?/p>
2月18日,蘇州工業(yè)園區(qū)開(kāi)展第三輪核酸檢測(cè)。早上6點(diǎn),來(lái)自越南的美籍鋼琴家丁唐早早出現(xiàn)在唯亭街道西湖社區(qū)青湖麗苑小區(qū)核酸檢測(cè)點(diǎn)。接受簡(jiǎn)單培訓(xùn)后,他迅速投入緊張的志愿服務(wù)工作中,幫忙卸貨、搬運(yùn)發(fā)放物資、遞送檢測(cè)物品、協(xié)助醫(yī)務(wù)人員進(jìn)行核酸采樣……體力活很累,防護(hù)服很悶,但他卻毫不在意地說(shuō):“病毒不分國(guó)別,抗疫人人有責(zé)。我愛(ài)園區(qū)。”
來(lái)自南非的外籍教師賈斯汀是蘇州蘇城外國(guó)語(yǔ)學(xué)校中學(xué)部國(guó)際教師,來(lái)學(xué)校工作兩年有余。此次疫情發(fā)生后,他第一時(shí)間志愿開(kāi)設(shè)網(wǎng)課。賈斯汀說(shuō):“大家都在為抗疫作貢獻(xiàn),我也要以自己的方式助力抗疫,希望同學(xué)們能早日回到課堂。”昆山市公安局出入境管理大隊(duì)副大隊(duì)長(zhǎng)湯冬云介紹,當(dāng)前,外國(guó)人志愿者服務(wù)是提升涉外治理體系和治理能力現(xiàn)代化的一種有益嘗試,展現(xiàn)外國(guó)友人融入中國(guó)社會(huì)、參與中國(guó)發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐。他們?cè)谟嘘P(guān)部門(mén)牽頭組織下,承擔(dān)糾紛調(diào)解、溝通聯(lián)絡(luò)、信息采集、法律宣傳、義務(wù)服務(wù)、語(yǔ)言翻譯等職責(zé)。
2月18日,蘇州張家港市開(kāi)展全民核酸檢測(cè),為支援一線防疫工作,張家港市某韓資企業(yè)準(zhǔn)備100份牛奶、面包等生活物資,派專(zhuān)人送至張家港德積福民村委核酸檢測(cè)采樣點(diǎn),向奮戰(zhàn)在抗疫一線的工作人員表達(dá)崇高敬意和衷心感謝。公司負(fù)責(zé)人說(shuō):“盡微薄之力,希望疫情早點(diǎn)過(guò)去,平平安安。”
除了支援生活物資外,在蘇外資企業(yè)還積極為本地疫情防控工作提供人力、物力、智力支持,某德資企業(yè)無(wú)償支援13名員工支援區(qū)域核酸檢測(cè)工作,某日資企業(yè)向本地其他企業(yè)共享進(jìn)口貨物檢測(cè)和消毒經(jīng)驗(yàn)……
2月18日晚,一封《致在蘇外國(guó)人的公開(kāi)信》在微信朋友圈刷屏,英文、日語(yǔ)、 德語(yǔ)、韓語(yǔ)……在向他們通報(bào)抗疫工作情況的同時(shí),對(duì)他們?cè)谔K州工作生活給予關(guān)心關(guān)懷。
感謝關(guān)懷、加油打氣,外國(guó)網(wǎng)友紛紛跟帖留言:“蘇州的所有人都把我們當(dāng)家人一樣照顧,雖然現(xiàn)在比較艱難,但我相信我們可以一起渡過(guò)難關(guān)!”“蘇州是一座包容性強(qiáng)、力量無(wú)比強(qiáng)大的城市。只要我們齊心協(xié)力,就一定能夠戰(zhàn)勝當(dāng)前的挑戰(zhàn)。相信新冠疫情遲早會(huì)結(jié)束的!”
通訊員 袁利 董倩
新華日?qǐng)?bào)·交匯點(diǎn)記者 胡蘭蘭
- 熱點(diǎn)
- 2022-02-23 14:52:14
- 熱點(diǎn)
- 2022-02-23 14:51:21
- 熱點(diǎn)
- 2022-02-23 14:50:21
- 熱點(diǎn)
- 2022-02-23 14:38:40