參考消息網(wǎng)4月22日報道 西班牙《背景》雜志網(wǎng)站4月19日刊登題為《中國和巴西的友好關系》的文章，作者為西班牙中國問題專家胡利奧·里奧斯。文章編譯如下：
巴西總統(tǒng)盧拉對中國的訪問在友好的氛圍中獲得了豐碩成果，這意味著對巴中雙邊關系的重要推動，同時也將加強相互承諾和支持，以在更大范圍內(nèi)影響全球治理。
兩國都認為，進一步推動全球秩序的戰(zhàn)略轉型、向多極化邁出果斷步伐刻不容緩。這種信念和緊迫性在盧拉因健康原因推遲訪華后迅速重新安排北京之行的過程中得到了體現(xiàn)。
1993年巴西同中國建立戰(zhàn)略伙伴關系，2012年巴中建立全面戰(zhàn)略伙伴關系。如今巴西成為第一個對華貿(mào)易額突破千億美元的拉美國家。2022年，對華出口額占巴西出口總額的26.8%。對中國來說，巴西是其在拉美最大的貿(mào)易伙伴和主要投資目的地，而中國已經(jīng)連續(xù)14年保持巴西最大貿(mào)易伙伴的地位。
雙方面臨的挑戰(zhàn)是向更豐富、更突出的高質量經(jīng)濟關系邁進。從這個意義上說，這次盧拉對中國的訪問有三個突出的變量。
首先，中國通過技術轉讓參與巴西經(jīng)濟的再工業(yè)化，同時考慮到環(huán)境和氣候危機。沒有哪個國家比中國擁有更好的能與巴西在這方面展開合作的金融、產(chǎn)業(yè)和技術條件；二是以脫貧攻堅為支撐的社會軸心。中國在該領域積累了大量公共政策知識，巴西人可以從中汲取寶貴經(jīng)驗；三是簽署協(xié)議，通過增加各自貨幣在貿(mào)易和雙邊投資中的使用，推進減少對美元的依賴。
總之，盧拉在履新百日之際的訪華擴大了雙方的合作范圍，使合作更加全面。此外，此訪在發(fā)展雄心和戰(zhàn)略上開啟了雙邊共謀的新階段。
中國和巴西分別是東西半球最大的發(fā)展中國家，雙方承諾尊重政治制度、發(fā)展模式、外交政策的獨立性、多邊主義和多極化。
中國極度活躍的外交橫跨五大洲。很明顯，巴西是其議程上的重中之重。就盧拉而言，他希望重新激活巴西作為地緣政治主體的角色。（編譯/韓超）
